微信掃一掃
一、宜章縣方言的分布
宜章縣語(yǔ)言紛繁復(fù)雜,是西南官話與本土方言并存的雙語(yǔ)區(qū)。按行政區(qū)劃分:縣治所在地玉溪鎮(zhèn)和白石渡鎮(zhèn)、五嶺鄉(xiāng)、楊梅山鎮(zhèn)的部分村以及平和鄉(xiāng)平和洞的月梅村使用西南官話(即宜章官話);東部的瑤崗仙鎮(zhèn)、里田鄉(xiāng)、赤石鄉(xiāng)、平和鄉(xiāng)以及楊梅山鎮(zhèn)的部分村使用赤石方言(即赤石土語(yǔ)或說赤石平聲);中部的梅田鎮(zhèn)、麻田鎮(zhèn)、漿水鄉(xiāng)使用梅田方言(即梅田土語(yǔ));南部的長(zhǎng)村鄉(xiāng)、迎春鎮(zhèn)、黃沙鎮(zhèn)、天塘鄉(xiāng)、莽山瑤族鄉(xiāng)、白沙圩鄉(xiāng)、笆籬鄉(xiāng)、一六鎮(zhèn)、巖泉鎮(zhèn)、栗源鎮(zhèn)、關(guān)溪鄉(xiāng)使用的是一六方言(即一六土語(yǔ))。按河水流域分:宜章官話分布在章水、玉溪河、白沙河流域境內(nèi),土地面積約440平方公里,講宜章官話的人約22萬(wàn)人口;赤石方言分布在漁溪、黃溪、策水、平和水、浯溪水流域境內(nèi),土地面積約380平方公里,講赤石方言的人約8萬(wàn)人口(另以赤石片為中心向周邊輻射為泛赤石片區(qū),涉及蘇仙區(qū)大奎上;資興清江、滁口;汝城縣文明鄉(xiāng);廣東省黃圃、白石、慶云等地,土地面積約600平方公里,講類赤石土話的人口約12萬(wàn)人);梅田方言分布在武水河梅麻漿境內(nèi),土地面積約222平方公里,講梅田方言的人約8萬(wàn)人口;一六方言分布在樂水、遼水流域境內(nèi),土地面積約1300平方公里,講一六方言的人約22萬(wàn)人口。另外,講礦區(qū)語(yǔ)言人口約2.5萬(wàn)人。
方言學(xué)界專家認(rèn)定:宜章縣語(yǔ)言紛繁復(fù)雜,是宜章官話與土話并存的“雙方言區(qū)”當(dāng)?shù)厝艘话愣紩?huì)說兩種話,對(duì)外說宜章話,對(duì)內(nèi)說土話。宜章官話屬西南官話湘南片,包括東安、零陵、永州、雙牌、新田、寧遠(yuǎn)、道縣、藍(lán)山、江永、江華、嘉禾、桂陽(yáng)、臨武、宜章、郴州等地。所使用的土話在《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》里被通稱為湘南土話。
二、宜章縣的語(yǔ)言(方言)特點(diǎn)
宜章縣的語(yǔ)言(方言)分為兩類,一是以玉溪鎮(zhèn)為中心的宜章官話,它屬西南官話,發(fā)音與西南官話(四川、重慶、貴州)大致相同,只是語(yǔ)調(diào)之間的微小差異;二是以赤石方言、梅田方言、一六方言為代表的地方方言。宜章方言紛繁復(fù)雜,赤石、梅田、一六三種方言與宜章官話不同語(yǔ)系,他們之間不能相互進(jìn)行語(yǔ)言交流。一六方言區(qū)域內(nèi)的笆籬堡、白沙圩、關(guān)溪圩還有一種當(dāng)?shù)厝怂^的“軍話”,這種話類似宜章官話,這是因明代茶陵,攸縣籍人到宜戍邊形成的。三是玉溪鎮(zhèn)的水浸窩村190人講客家話;一六方言區(qū)域內(nèi)的11個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)境內(nèi)還有講當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)的客家話的人約44300人;四是分布在玉溪、梅田、麻田、長(zhǎng)村少數(shù)村莊約2000余人,莽山瑤族鄉(xiāng)約3200人講瑤語(yǔ),亦稱為勉語(yǔ)藻敏方言。此外,迎春鎮(zhèn)的山上和漿水鄉(xiāng)的大地嶺土話,稱為“方言孤島”。
宜章為楚粵孔道,且礦產(chǎn)豐富,縣內(nèi)礦山發(fā)展迅速,于是在礦山形成獨(dú)立于宜章方言的“礦山話”,主要有近似于湘方言的瑤崗仙礦話;近似于普通話的楊梅山礦話;帶有濃重粵方言的梅田礦務(wù)局話。這些礦區(qū)附近農(nóng)村的青年農(nóng)民多數(shù)亦講附近礦山方言。
宜章方言雖然紛繁復(fù)雜,縣境內(nèi)的各土語(yǔ)區(qū)人民在嚴(yán)肅的場(chǎng)合均會(huì)講流利的宜章話,宜章官話是宜章人民共同使用的方言。
三、宜章方言的形成與流變
宜章方言的形成與流變可以從移民和現(xiàn)代漢語(yǔ)侵蝕以及外來(lái)譯語(yǔ)三個(gè)方面來(lái)觀察分析。
宜章移民的入遷。史料記載,從元朝末年到明初,有二批移民徙遷宜章縣境南部,大量的客家人分期分批從廣東、福建一帶,循著河流遷徙來(lái)樂水上游的東風(fēng)定居,分布在沿河一帶兩岸的劉家、曾家、山口、船型、孫家、白臘沖、大竹坪、劉家、魚塘、杉木塘、梽木山、新田、曹家?guī)n、邱家山、橋頭、仁公水、鷓鴣田、楊同江、仙人井、簡(jiǎn)家、廖家、燕子窩、菜子沖、下堰、銅盆塘等村組,爾后又分徙到一六地區(qū)各地繁衍生息。操客家話的移民與當(dāng)?shù)赝林l(xiāng)民在語(yǔ)言交流中,相互侵蝕而形成純方言的異變。講客家話的主要姓氏有劉、李、謝、曾、孫、葉、邱、包、巖、顏、傅、雷、張、廖、胡、鐘、簡(jiǎn)、曹等。二是明洪武九年(1376),設(shè)宜章守御所,始屯兵837名;為防御苗譚應(yīng)貞、杜回子、冒阿孫,廣東連州長(zhǎng)塘馬氈,贛肖顏貞等,明太祖洪武十九年至英宗正統(tǒng)四年(1386~1439),分設(shè)里田堡(1386)、黃沙、栗源堡(1396)、笆籬堡(1439),操西南官話的茶陵、攸縣軍人,屯兵宜邑四堡,且在宜章掌握話語(yǔ)權(quán),這是宜章方言西南官話形成的主流。正宗的西南官話在宜章與土著人近千年的交流變異,形成了如今的宜章官話。宜章人現(xiàn)在稱黃沙、栗源、笆籬三堡的人講“茶陵軍話”。
這種異變就形成了南半縣“五里不同音,十里不同俗”的地域格局,也就有了講“我們”“俄利”“伢的”“愛的”的語(yǔ)言差異。
“湖廣填川”與“閩贛粵入湘”。清時(shí),張獻(xiàn)忠屠川,形成了中國(guó)史上一次大規(guī)模的移民,赤石片區(qū)的谷、鄧、譚、楊、李、玉、陳、黃等氏族上萬(wàn)移民隨入川人流大遷移?!豆仁献遄V》記載,自乾隆至雍正的六十年間入川者就有上千人。其間,閩贛粵入湘者亦眾。如堯、張、朱、鄒、羅、葉、賴、廖等氏族就是在這一時(shí)期遷徙入縣境各地的。這些移民的入住,豐富了宜章的語(yǔ)音元素。
宜章方言的流變。
宜章方言流變的原因。一是移民遷入宜章,移民母語(yǔ)與土著鄉(xiāng)民土語(yǔ)相互侵蝕而流變。諸如前述,茶陵軍話與宜章城區(qū)方言的融合,形成現(xiàn)在的宜章官話;如閩粵客家話與一六土著人相互侵蝕而形成的一六土語(yǔ)、客家話的雙語(yǔ)區(qū);如遠(yuǎn)離縣城被邊緣化的赤石片的赤石土話,被稱為“赤石方言島”。從赤石鄧家山出土的東漢時(shí)期(25~220)古墓群50座來(lái)分析,證明漢時(shí)就有先民在赤石族居。而赤石土話仍保留著現(xiàn)代漢語(yǔ)已消失的入聲,有方言學(xué)愛好者把赤石土話譽(yù)為“古漢語(yǔ)的活化石”。然而,自古以來(lái)掌握了赤石片的話語(yǔ)權(quán),縱然是入遷的堯、張、丁、陳、涂、羅等各氏族既講其母語(yǔ),同時(shí)也被同化為赤石土語(yǔ)。即使是瑤礦、楊礦兩大礦區(qū)的礦山語(yǔ)言,也在不斷地被赤石土語(yǔ)侵蝕而變異為不像“國(guó)語(yǔ)、湘語(yǔ)、土語(yǔ)”三不像的語(yǔ)音區(qū),這是宜章方言比較特殊的語(yǔ)言板塊區(qū)域。二是隨著社會(huì)的進(jìn)步,特別是改革開放以來(lái),大量的鄉(xiāng)村民工涌入城市務(wù)工,語(yǔ)言交流都是用現(xiàn)代漢語(yǔ),方言在慢慢地淡化而產(chǎn)生變異;現(xiàn)代文化的侵蝕,如電影、電視、網(wǎng)絡(luò)等有聲媒體的發(fā)展,無(wú)時(shí)不在侵蝕本地方言,現(xiàn)在的年輕人幾乎都不能講地道的母語(yǔ),許多詞匯都被現(xiàn)代漢語(yǔ)取代,形成了文白異讀的語(yǔ)音。例如:“電”的語(yǔ)音都用母語(yǔ),但成了詞或詞組即用漢語(yǔ),如:電話、電影、電視、電燈、電腦等;還有大量的新造詞、外來(lái)詞、專業(yè)詞,弱化了宜章方言。例如:整黨、科學(xué)發(fā)展觀、給力、火箭、衛(wèi)星、宇宙飛船、激光、機(jī)器人、液化氣、數(shù)碼、兼容機(jī)、待業(yè)、下崗、干部、模特、股票、回扣、典型、素描、腐蝕、老化。凡使用宜章方言的哪類方言,在使用以上的“雅詞”與人交流時(shí),都是采用漢語(yǔ)語(yǔ)音與方言“文白異讀”。
四、宜章方言研究及其成果
對(duì)宜章方言研究始于乾隆二十一年(1757)楊文植、姜順六修《宜章縣志》,記載:“民多漢語(yǔ),亦有鄉(xiāng)談,軍音類茶陵,商音類江西,新民類福建?!碑?dāng)時(shí)并沒有將宜章的方言按片區(qū)分類來(lái)研究;嘉慶二十年(1815),由龔立海、黃本驥主修的第七修《宜章縣志》,對(duì)鄉(xiāng)談、類茶陵聲、類江西和類福建聲代表詞和語(yǔ)氣詞進(jìn)行了甄別;“民國(guó)”三十年(1941)鄧典謨第八修《宜章縣志》對(duì)宜章方言的研究,主要偏古音在方言中的流變,首次提出“土語(yǔ)”一說和上鄉(xiāng)土話與下鄉(xiāng)土話的聲母、韻母、聲調(diào)進(jìn)行了較系統(tǒng)的研究;1995年版由李相邠主編、黃山書社出版發(fā)行的九修《宜章縣志》,設(shè)了“方言”卷,用了三章十節(jié)的篇幅,對(duì)“宜章官話語(yǔ)音”“宜章官話的詞匯”“宜章官話語(yǔ)法特點(diǎn)”做了比較詳細(xì)的闡述;首次用音標(biāo)對(duì)宜章官話和“赤石土話”“梅田土話”“下鄉(xiāng)土話”進(jìn)行了比對(duì)。1999年版《宜章土話研究》是湖南師范大學(xué)副教授沈若云的著作,該書是湖南省社科院規(guī)劃立項(xiàng)資助課題。以赤石土話為宜章土話研究藍(lán)本,并首次提出赤石土話最能夠代表宜章縣土話;2011年,湖南科技大學(xué)教授謝奇勇帶領(lǐng)文學(xué)院的碩士、本科生6人到宜章對(duì)宜章方言的一六話、茶陵話作了為期兩周的重點(diǎn)調(diào)研。并首次用地圖標(biāo)注了宜章方言區(qū)的布局,用表格填寫了各鄉(xiāng)(鎮(zhèn))、村說方言的人數(shù);2011年,谷正華主編的《赤石風(fēng)土志》,將赤石方言作為地域文化,從赤石土語(yǔ)區(qū)的劃分、土語(yǔ)與平話、語(yǔ)言特點(diǎn)、詞匯特點(diǎn)、流變、研究成果作了詳細(xì)的記述,分別附分布地圖和人口語(yǔ)言分布表。
Copyright @ 2010-2021 yizhang8.com All Right Reserved
工信部備案:湘ICP備10200046號(hào)-1 湘公網(wǎng)安備 43102202000101號(hào)